:12:04
Julius, olha...
:12:06
...na minha outra profissão...
sou corretor de imóveis.
:12:10
Corretor de imóveis?
Tens dois empregos?
:12:13
Faço algumas horas extras,
nós temos tempo vago.
:12:15
Muitos de nós tem três empregos.
:12:18
-O que estás a dizer?
-O que estou a dizer...
:12:21
...é que tenho uma linda casa de 3400m2
no Mt. Olympus.
:12:24
Telhado novo, óptima vista.
Proprietário desesperado.
:12:27
Meu, eu não quero nenhuma porcaria
do Mt. Olympus.
:12:33
Bem, o que estás à procura?
:12:35
Estou à procura duma casa grande,
algo com classe.
:12:41
Quanto pretendes pagar
por algo com classe?
:12:43
Nenhum centavo a mais que seis.
:12:47
-Seis?
-Foi o que eu disse, seis.
:12:53
Milhões?
:12:55
Eu não estava a aliciar.
Eu estava a pesquisar.
:12:58
Pesquisar não é aliciar.
:13:00
Eu nunca tive que pagar por sexo.
Eu tenho quatro nomeações em BAFTA.
:13:03
Boa noite, Glória.
Sabes quem eu sou?
:13:09
-Aqui estão os nossos mortos.
-Obrigado.
:13:13
A poça de urina faz-me acreditar
que temos uma testemunha.
:13:19
-Senta-te ali e cala a boca.
-Tu ficas quieto.
:13:22
Não consigo trabalhar aqui.
Este lugar é um zoológico.
:13:24
Deixa-me sair daqui
antes que Boardner's feche.
:13:27
Um remédiozinho. A ajuda vem aí.
:13:30
Obrigado, Hank.
:13:34
-Algo errado, Joe?
-O que queres dizer com "errado"?
:13:39
Pareces desanimado.
:13:41
Desanimado? Eu?
:13:44
Ultimamente. Sim.
:13:46
Nos somos parceiros há quatro meses.
Agora queres ser o meu psicólogo?
:13:51
Ás vezes ajuda conversar.
Foi só o que eu disse.
:13:59
Muito bem.