:16:01
Ei, eu pago. Eu pago. Tudo bem.
:16:04
Aqui.
:16:08
Se não queres ser mais um policia,
o que queres ser?
:16:19
Eu quero ser um actor.
:16:21
-Queres ser o quê?
-Um actor.
:16:25
Quê?
:16:27
Ok.
:16:30
-Tu és gay. Eu posso lidar com isso.
-Sabes que não sou gay.
:16:33
Porque queres fazer
algo tão estúpido como actuar?
:16:36
Porque é o meu sonho.
:16:40
E tenho que ir atrás dos meus sonhos.
:16:42
Transformação em Oprah bem aqui.
:16:44
Eu aluguei um teatro
em Highland, sexta à noite.
:16:47
Convidei alguns agentes e produtores.
Chamei-os para uma exibição.
:16:50
-O que haverá na tua exibição?
-os meus talentos.
:16:53
Mr. Robert De Niro aqui.
:16:55
Ei, detective, ias dizer
que não era da minha conta...
:17:00
...mas quando foi a última vez
que deste uma queca?
:17:03
Não é da tua conta.
:17:06
Claro.
:17:35
Não digas que vais fazer isso, Joe.
:17:37
Oh, meu Deus.
:17:41
Jesus Cristo.
:17:44
-E os negócios, Jack?
-Wanda.
:17:48
-Wanda.
-Alguns golpes e espancamento de prostitutas.
:17:52
Pusemos a nossa melhor mulher-polícia
infiltrada e ela feriu-se, então...
:17:55
...eu sou a isca.
:17:58
Fica-te bem.