:29:02
Adoraria isso. Sim.
:29:06
Ei, Joe, ouve, o que eu disse na noite passada
sobre quando deste a última queca...
:29:10
...não é da minha conta,
sabes?
:29:12
Grande coisa.
:29:14
Cuida-te.
:29:18
-Cuido-me?
-É.
:29:23
A prostituta de ontem.
:29:27
Era um gajo.
:29:29
Eu não preciso saber disso.
:29:32
Era um polícia.
Um rapaz policia.
:29:37
Um policia.
:29:40
-Gavilan.
-Alô, Joe?
:29:42
Cleo, estava a falar de ti.
:29:43
Cleo, estava a falar de ti.
:29:45
Espero que seja algo bom.
:29:48
Ouve, Joe, estou com um pequeno problema.
Vice está a respirar na minha nuca.
:29:52
Sim, bem, e os Assuntos Internos
estão a respirar na minha.
:29:54
Vamos.
:29:57
Vamos, garotão.
:29:58
-Bem, talvez arranje algo para ti.
-Estou a ouvir.
:30:01
É da Agência William Morris?
Sim. Olá, aqui é K.C. Calden.
:30:05
Enviei um prospecto, um resumo...
:30:07
...e um convite para uma performance
no Streetcar Named Desire.
:30:10
Aguarda enquanto eu tiro uma coisa da mala.
Onde vais?
:30:14
É na sexta-feira.
:30:16
Um dos tipos mortos na noite passada
era cliente de uma das garotas.
:30:20
Klepto também era cliente dela.
:30:22
Fala com a Vice e tira-a de cima de mim...
:30:25
-"...e eu falo com a garota".
-Não é assim que se trabalha.
:30:28
Dá-me a garota primeiro.
:30:29
Joe, porque não te mando
um par de miúdas?
:30:33
Grande erro. Grande, grande erro.
:30:37
Podes fazer uma parceria comigo.
:30:40
Manteremos em segredo.
O que me dizes?
:30:43
Não é meu estilo, Cleo. Liga-me depois
quando tiveres algo real.
:30:47
Ok, farei a parte de Brando.
:30:50
Alô?
:30:51
Alô?
:30:52
Vamos.