:28:00
...de modo a que retomem as investigações.
:28:03
-Bennie?
-Sim, falaremos sobre isto.
:28:05
-Quanto ele sair da sala.
-Foda-se muito bem.
:28:17
-O que há com o tal de Macko?
-Oh, ele é um imbecil.
:28:20
Anos atrás, ele era detective chefe
em casos de assassinos no "ninho de amor".
:28:24
Lembras-te, garotas grandes, tipos pequenos?
:28:26
Ele espalhou para os jornais.
Eu provei que ele tinha o tipo errado.
:28:29
Envergonhou-se com a merda que tinha feito.
Esteve à espera para me agarrar desde então.
:28:34
Agora cuida dos Assuntos Internos,
e tem a oportunidade que queria.
:28:38
-Não podes confiar em policias.
-O teu pai era policia.
:28:42
Ele foi morto no cumprimento do dever
estava sujeito às circunstâncias.
:28:45
Ninguém foi responsabilizado,
e o caso foi encerrado.
:28:49
Os federais investigaram?
:28:50
Achavam que o parceiro dele
estava sujo...
:28:53
...mas o relatório foi muito simples.
:28:57
Eu tenho um amigo lá
que me deve um favor.
:28:59
Se quiseres ver o relatório,
eu faço uma ligação.
:29:02
Adoraria isso. Sim.
:29:06
Ei, Joe, ouve, o que eu disse na noite passada
sobre quando deste a última queca...
:29:10
...não é da minha conta,
sabes?
:29:12
Grande coisa.
:29:14
Cuida-te.
:29:18
-Cuido-me?
-É.
:29:23
A prostituta de ontem.
:29:27
Era um gajo.
:29:29
Eu não preciso saber disso.
:29:32
Era um polícia.
Um rapaz policia.
:29:37
Um policia.
:29:40
-Gavilan.
-Alô, Joe?
:29:42
Cleo, estava a falar de ti.
:29:43
Cleo, estava a falar de ti.
:29:45
Espero que seja algo bom.
:29:48
Ouve, Joe, estou com um pequeno problema.
Vice está a respirar na minha nuca.
:29:52
Sim, bem, e os Assuntos Internos
estão a respirar na minha.
:29:54
Vamos.
:29:57
Vamos, garotão.
:29:58
-Bem, talvez arranje algo para ti.
-Estou a ouvir.