:27:02
-Foi informado.
-Consultou-me primeiro?
:27:04
Estou a tentar descobrir
do que sou culpado...
:27:07
...excepto de ter ido a um ou vários
seminários sobre imóveis no aeroporto.
:27:10
Bem, para começar, conheces
uma mulher chamada Cleo Ricard?
:27:14
Eu converso com ela. Conversa fiada.
:27:16
Administrativa de Vice, mantida
sob vigilância durante dois anos,...
:27:19
...ela estruturou a maior prostituição proibida...
:27:22
...e tu fazes-lhe promessas
de intervir por ela.
:27:25
E não a registaste
como informadora.
:27:27
-Joe, é verdade?
-Só isso, já é motivo para suspensão.
:27:31
Eu mencionei o nome dela ao Procurador
Distrital Gardner há seis semanas atrás.
:27:35
-Disse-lhe que iria fazer um contacto.
-Ele nega isso.
:27:37
É um mentiroso! Eu não a registei
como informadora...
:27:40
...porque ela não me informou.
:27:42
Eu não queria ficar
enterrado em pilhas de papéis...
:27:45
...enquanto Vice podia me dizer
para abrir mão daquele suspeito.
:27:48
Isto é um caso grande para eles.
:27:52
-Maior que um quádruplo assassinato?
-Isto não é uma decisão tua.
:27:56
Senhores, não há acusação formalizada,
libertem Gavilan e Calden...
:28:00
...de modo a que retomem as investigações.
:28:03
-Bennie?
-Sim, falaremos sobre isto.
:28:05
-Quanto ele sair da sala.
-Foda-se muito bem.
:28:17
-O que há com o tal de Macko?
-Oh, ele é um imbecil.
:28:20
Anos atrás, ele era detective chefe
em casos de assassinos no "ninho de amor".
:28:24
Lembras-te, garotas grandes, tipos pequenos?
:28:26
Ele espalhou para os jornais.
Eu provei que ele tinha o tipo errado.
:28:29
Envergonhou-se com a merda que tinha feito.
Esteve à espera para me agarrar desde então.
:28:34
Agora cuida dos Assuntos Internos,
e tem a oportunidade que queria.
:28:38
-Não podes confiar em policias.
-O teu pai era policia.
:28:42
Ele foi morto no cumprimento do dever
estava sujeito às circunstâncias.
:28:45
Ninguém foi responsabilizado,
e o caso foi encerrado.
:28:49
Os federais investigaram?
:28:50
Achavam que o parceiro dele
estava sujo...
:28:53
...mas o relatório foi muito simples.
:28:57
Eu tenho um amigo lá
que me deve um favor.
:28:59
Se quiseres ver o relatório,
eu faço uma ligação.