:26:20
Porno.
:26:22
Mistura de capital, hein?
:26:26
Esse é o meu crime?
:26:28
Mistura? Culpado.
:26:30
Minha pensão, número um,
vem do dinheiro...
:26:33
...misturado
com minha cerveja.
:26:34
Meu carro refinanciado misturado com
o empréstimo a curto prazo para cumprir...
:26:38
...o pagamento da segunda hipoteca, misturado
com minha pensão número três...
:26:42
...misturada com
cada moeda, diabos...
:26:44
...eu tenho me ocupado
com a minha propriedade no Mt. Olympus.
:26:47
Minha vida inteira é uma mistura.
:26:49
Fico feliz que tenhas tocado no
assunto do Mt. Olympus.
:26:51
Estás a tentar vender
por fora a tua propriedade.
:26:53
Isto não é sobre bens imóveis,
é, Bennie?
:26:56
O que se passa aqui?
Como supervisor destes homens...
:26:59
...você é obrigado a informar-me
sobre qualquer investigação na minha secção.
:27:02
-Foi informado.
-Consultou-me primeiro?
:27:04
Estou a tentar descobrir
do que sou culpado...
:27:07
...excepto de ter ido a um ou vários
seminários sobre imóveis no aeroporto.
:27:10
Bem, para começar, conheces
uma mulher chamada Cleo Ricard?
:27:14
Eu converso com ela. Conversa fiada.
:27:16
Administrativa de Vice, mantida
sob vigilância durante dois anos,...
:27:19
...ela estruturou a maior prostituição proibida...
:27:22
...e tu fazes-lhe promessas
de intervir por ela.
:27:25
E não a registaste
como informadora.
:27:27
-Joe, é verdade?
-Só isso, já é motivo para suspensão.
:27:31
Eu mencionei o nome dela ao Procurador
Distrital Gardner há seis semanas atrás.
:27:35
-Disse-lhe que iria fazer um contacto.
-Ele nega isso.
:27:37
É um mentiroso! Eu não a registei
como informadora...
:27:40
...porque ela não me informou.
:27:42
Eu não queria ficar
enterrado em pilhas de papéis...
:27:45
...enquanto Vice podia me dizer
para abrir mão daquele suspeito.
:27:48
Isto é um caso grande para eles.
:27:52
-Maior que um quádruplo assassinato?
-Isto não é uma decisão tua.
:27:56
Senhores, não há acusação formalizada,
libertem Gavilan e Calden...