:25:08
Oh, aqui estão aqueles sapatos.
Pensei que os tinha perdido.
:25:12
-Adoro estes sapatos.
-Nunca limpaste o teu cacifo?
:25:15
Entre procurar, agarrar
e condenar assassinos...
:25:18
...e limpar o cacifo, tomei a
primeira opção.
:25:21
-Tens muita lata.
-Muita lata.
:25:23
-É, tens.
-E também um grande nariz.
:25:25
Calden, abre o teu cacifo.
:25:28
-Porquê ele?
-É o teu parceiro. Vai em frente, abre.
:25:31
Não, não abras.
:25:39
-Tens algo a esconder?
-É, mais ou menos.
:25:46
Deixa abrir, filho.
:26:20
Porno.
:26:22
Mistura de capital, hein?
:26:26
Esse é o meu crime?
:26:28
Mistura? Culpado.
:26:30
Minha pensão, número um,
vem do dinheiro...
:26:33
...misturado
com minha cerveja.
:26:34
Meu carro refinanciado misturado com
o empréstimo a curto prazo para cumprir...
:26:38
...o pagamento da segunda hipoteca, misturado
com minha pensão número três...
:26:42
...misturada com
cada moeda, diabos...
:26:44
...eu tenho me ocupado
com a minha propriedade no Mt. Olympus.
:26:47
Minha vida inteira é uma mistura.
:26:49
Fico feliz que tenhas tocado no
assunto do Mt. Olympus.
:26:51
Estás a tentar vender
por fora a tua propriedade.
:26:53
Isto não é sobre bens imóveis,
é, Bennie?
:26:56
O que se passa aqui?
Como supervisor destes homens...
:26:59
...você é obrigado a informar-me
sobre qualquer investigação na minha secção.