:36:01
-É mesmo. A garota Blue Jell-O.
-Era eu. J-E-L-L-O.
:36:06
-Fizeste um belo trabalho. Parabéns.
-Obrigada.
:36:09
-Ela vendeu muito a merda da Jell-O também.
-Acredito.
:36:17
Isto está porreiro.
:36:22
Fico a imaginar como isso era
naquela época glamorosa.
:36:26
Muita coisa aconteceu desde a época
de Hollywood e Vine.
:36:29
-Aceitas uma bebida? Alguma coisa?
-Não, só quero fazer algumas perguntas.
:36:34
Oh, claro. Claro.
:36:37
-Senta-te, por favor.
-Obrigado.
:36:45
Então, há quanto tempo é empresário...
:36:49
-... de H2OKlick?
-Há cinco anos.
:36:53
Na verdade não conheço essa música.
:36:56
-Eles são bons?
-A maioria das pessoas não conhece.
:36:59
Mas eu perdi dinheiro com uns 19
de 20 novos grupos.
:37:02
Mas um sobressaiu-se...
E um só paga por todos.
:37:06
E esses rapazes são um "estouro"?
:37:10
Eles têm hipótese, sim.
:37:13
Conhece-os pessoalmente?
:37:16
Eu não posso permitir muita
aproximação neste ramo.
:37:19
Porque, cedo ou tarde,
eu vou ser o fulano...
:37:22
-...que não vai renovar os contratos deles.
-Negócio bruto.
:37:25
Negócio bruto. Brutal.
:37:29
Bem, eu agora não tenho um agente certo,
mas eu faço alguns cursos.
:37:34
Faço Inglês, Jamaicano
e até Texano.
:37:38
-E ainda toco piano, jogo ténis.
-É, ela é realmente boa, meu.
:37:42
Pega logo esse guião
e pára de embaçar, meu.
:37:45
Eu obtive o guião do Óscar
cheio de merdas escritas.
:37:48
-Eu digo-te como se chama.
-Diz-lhe a ele.
:37:50
Diz-lhe o título. Vais adorar
este título. Diz-lhe o título.
:37:54
-Deixa-me ouvir isso.
-Estás preparado?
:37:56
-Chama-se...
-Escutem isto.
:37:58
..."Indecente".