:43:03
Merda! Era um bom pneu!
:43:07
Ei, Roy. Joe Gavilan esteve aqui.
:43:11
Estava à procura do K-Ro.
:43:13
Ele deve ter alguém
por trás dele.
:43:15
Toine, escuta-me.
:43:17
-Estão a tomar conta dele.
-Não, não, não estão a tomar conta dele.
:43:20
Se estivessem, Gavilan não teria
vindo aqui, na minha cara.
:43:22
Depois desta noite,
K-Ro será somente uma lembrança.
:43:25
Depois desta noite não.
Trata dele agora.
:43:28
-Quando a Brigada dos Homicídios o encontrar...
-Trata dele. Agora!
:43:51
K.C.!
:43:54
-Kimberly, ei!
-Shawna!
:44:01
Seu cão, seu...
:44:05
-Sim?
-Polícia de Los Angeles Mr. Duran, por favor.
:44:09
Um momento, por favor.
:44:14
Está calado e
deixa-me falar, ok?
:44:20
-Senhores.
-Mr. Duran. Hollywood Homicídios.
:44:24
Detective Joe Gavilan.
Meu parceiro, K.C. Calden.
:44:27
-Deve haver algum engano.
-Acho que tenho um comprador para a sua casa.
:44:32
-Não vou vender por menos de 5,7.
-Estava a pensar em 6.
:44:36
-Bem, são cinco quartos?
-Seis quartos no andar de cima, seis casas de banho.
:44:40
Casa de hóspedes com duas casas de banho,
dois quartos.
:44:43
E a casa dos empregados com
dois quartos, duas casas de banho.
:44:46
Agora, esta sala é linda. Tem uma vista
total para Benedict Canyon. É...
:44:51
Ei, não tem alguma coisa
pra fazer na cozinha?
:44:54
Existe uma fonte
bem lá em baixo.
:44:57
É um belo trabalho.
Deveria dar uma vista de olhos.
:44:59
E esta é a sala de estar.