:46:07
Joe Gavilan. Olha, eu encontrei
a tua casa grande com classe.
:46:11
Mas tens que vir aqui
agora mesmo.
:46:13
-Tem muitos interessados.
-Que há?
:46:16
Eu tenho $6 milhões. Continua a falar.
Mostra-me a casa.
:46:19
Rua Shadow Hills - 3500, Beverly Hills.
:46:23
Quanto tempo...? Numa hora?
Ok, óptimo.
:46:30
Gavilan. Sim, Leon.
:46:32
Mando tem algo para ti.
Espera.
:46:34
Joe, o garoto do clube.
:46:36
K-Ro, nascido em Oliver Robidoux, Maio de 1978.
Mudou para Leuzinger High...
:46:41
...em Compton, formado em 1995.
:46:42
-Endereço desconhecido.
-Oliver Robidoux.
:46:45
-Eu espero que o encontre...
-Leon, esse nome não lhe é familiar?
:46:49
-Robidoux, Robidoux. Soa familiar.
-É, uma cantora da Motown.
:46:53
Olivia Robidoux costumava cantar com
Marvin Gaye e Tammi Terrell.
:46:58
-Stella!
-Põe a Lopez de volta.
:47:00
Procura Olivia Robidoux, ok?
Sindicato dos músicos, ASCAP, qualquer coisa.
:47:04
-Informa-me depois, ok?
-Eu espero que possa encontrar...
:47:07
-K-Ro.
-...e devolver-lhe o fogo a ele.
:47:09
-Quando partiu Polack, tu...
-Ei. K-Ro tem a ver com Oliver Robidoux.
:47:16
Acho que a mãe dele era uma cantora
da Motown, Olivia Robidoux.
:47:21
-Finalmente chegámos a algum lugar.
-Então vamos.
:47:23
Ei, olha, tenho que mostrar a casa.
:47:28
-Agora?
-Que achas de cobrir as autópsias?
:47:34
-Não gosto de cadáveres.
-Vá lá, fico a dever-te uma.
:47:38
-Vais à apresentação sexta à noite?
-Sim, irei à apresentação. Claro.
:47:43
Bem, ainda existem alguns lugares vagos.
:47:47
Está bem, eu levo algumas pessoas, ok?
:47:51
Certo, bons negócios.
:47:53
-Shawna, podes dar-me uma boleia?
-Claro.
:47:56
Bestial.
Até mais, Joe.
:47:58
Deixa que eu levo.
Obrigada.