:53:00
...e isto existe realmente.
:53:03
Algumas vezes sinto-me
fora do meu corpo.
:53:05
A sério.
:53:07
Quero dizer, esta coisa resulta.
:53:08
E estas garotas entram.
E, quero dizer, estão em todo o lugar.
:53:15
Isso é espiritual.
:53:18
-Profundo.
-E superficial.
:53:21
Profundo e superficial.
:53:23
Eu vim por isto.
É o relatório da morte do teu pai.
:53:29
Gavilan.
:53:30
Gower e Franklin.
:53:33
Obrigado por me entenderes, Joe.
:53:40
Que há, Cleo?
:53:41
-Tiveste uma conversa com Vice?
-Não, não tive.
:53:43
Não tenho nada pra falar com Vice
enquanto não falar com a tua miúda.
:53:46
-Tens que me dar o nome.
-A minha miúda está pronta pra falar.
:53:51
Já ouvi isso antes.
:53:52
Ela disse que estava a trabalhar
para uma festa da Sartain Records.
:53:55
Ouviu por acaso um tipo que fumava crack
começar uma discussão.
:53:58
Sobre o quê?
:54:01
De pessoas por trás do assassinato de Klepto
e também por trás do golpe do H2OKlick.
:54:05
Isso é boato.
:54:06
Boato para ti,
mas não é para o DA.
:54:10
-Queres um acordo?
-Não sei.
:54:13
Liga-me amanhã,
irei investigar sobre o DA.
:54:16
-Espero que essa garota seja real.
-Olha, tenho que fazer este serviço.
:54:21
As coisas estão a ficar feias.
:54:23
Estou a ouvir-te.
:54:29
O que temos de Gavilan até agora?
:54:32
Em primeiro lugar,
tem sido visto com Cleo Ricard.
:54:34
-Na verdade, esteve com ela hoje de manhã.
-Deus, bem na minha cara.
:54:37
Ele é um completo abusador.
:54:39
Evidentemente, ele mantém-na ainda
como sua informadora.
:54:42
É o suficiente para
afastá-lo do cargo agora mesmo.
:54:45
Eu não quero afastá-lo do cargo.
Eu quero prendê-lo.
:54:48
As finanças dele não somam.
:54:50
Ele paga três ex-mulheres.
Tem dois filhos.
:54:52
Dois filhos no colégio particular. Tem uma
grande casa, e um grande carro estúpido.
:54:57
Quero dizer,
e quanto aos bens imobiliários dele?
:54:59
Não consegue vender há muito tempo.