:59:02
...achas que podes
adivinhar o futuro?
:59:05
Como é este trabalho?
:59:08
Às vezes vejo coisas.
Simplesmente vêm a mim.
:59:12
E às vezes eu tiro cara ou coroa.
:59:16
Outras vezes...
:59:19
...eu só digo parvoíces.
:59:24
Feliz aniversário.
:59:27
Que aniversário?
:59:30
Tu e eu.
:59:32
Três semanas.
:59:34
Que doçura.
:59:36
Lembraste-te.
:59:38
Eu não.
:59:40
Quero dizer, não me importo com datas,
excepto algumas.
:59:44
Nós vivemos o tempo humano,
mas as pedras vivem em tempo geológico.
:59:47
Entendes o que estou a dizer?
:59:50
Não.
:59:53
A única data importante foi o dia
em que eu te encontrei e larguei aquele parvo.
1:00:01
E ele sabe que acabou?
1:00:02
Bennie é uma negação.
1:00:04
Ele espera como uma fuinha.
É doloroso, verdade.
1:00:10
Bennie?
1:00:11
Macko. Não o conheces.
Não é da tua divisão.
1:00:15
Bennie Macko?
1:00:17
-Bennie "O Carrasco" Macko?
-É, parece o meu Bennie.
1:00:21
É o tipo que está a querer enterrar-me,
Santo Cristo!
1:00:24
-Ele não sabe de nós?
-Claro que não.
1:00:27
Quem se importa?
Está acabado, nós terminámos.
1:00:29
Não para tipos como ele, querida.
Estes não querem perder pontos!
1:00:37
Gavilan.
1:00:38
Sim, Jerry...
1:00:41
Mr. Duran.
1:00:45
Sim, posso.
1:00:49
Ok.
1:00:55
Tenho um comprador e um vendedor
quase a fechar o negócio...
1:00:59
...e esse tipo quer...