1:07:03
-Controla-te.
-Estou calmo, ok?
1:07:05
-Certo.
-Estou calmo!
1:07:07
Levanta!
1:07:09
Seu estúpido de merda.
1:07:11
Se não fosse por este velho,
nunca me terias prendido!
1:07:14
Mesmo se tivesses patins nos pés. Não acredito
que deixei este velho agarrar-me.
1:07:18
-Não me digas.
-L.A.P.D.:
1:07:20
-Lerdos, Analfabetos, Panascas e Desmiolados.
-Fica quieto, filho.
1:07:24
-L.A.P.D.
-Fica quieto.
1:07:26
Não sou chulo nem nenhuma puta.
Não te vou contar merda nenhuma.
1:07:31
Estás a falar para
dentro dum poço.
1:07:33
-Solta os meus punhos que eu dou-te um pontapé nesse cú!
-De certeza...?
1:07:36
Queres calar a boca? Cala-te!
1:07:39
Não fiz merda nenhuma, meu.
1:07:41
Certo, é isso! Isso mesmo!
1:07:44
Vamos deixar este brochista
na esquadra, parceiro, hein?
1:07:47
Esquadra da Divisão de Portos.
1:07:49
Policias de cu mole.
1:07:50
Eu vou ligar para Johnnie Cochran,
Chemical Ali, Robert Shapiro.
1:07:54
Um deles.
Esperem até ligar pra minha mãe.
1:07:56
Vai ser lixado, meu...
O que isso, meu?
1:08:00
Esta é a Divisão dos Portos, filho.
1:08:02
Lindo, lugar tranquilo.
Podemos entender-nos.
1:08:08
Aqui estamos.
1:08:11
Divisão dos Portos.
1:08:13
Isto não parece uma
Esquadra de Policia.
1:08:16
-Tira-o do carro!
-Com prazer.
1:08:18
-Tira-o.
-Isto não parece uma...
1:08:21
-Sai.
-Isto não é uma Esquadra de Policia.
1:08:23
É, é uma Esquadra especial
para idiotas especiais.
1:08:51
Ei! De novo não.
1:08:53
-Volta aqui. Vamos.
-Diabos!
1:08:55
Estás bem?
1:08:57
Sim, estou bem.
E tu?
1:08:58
Ok.
1:08:59
Nem pensar, certo?