1:10:00
-Eu não entendo de música.
-Nem é preciso entenderes.
1:10:04
Depois de alguns álbuns,
quiseram sair como independentes.
1:10:07
Descobriram que o empresário
ficava-lhes com o dinheiro todo.
1:10:09
Este caminho é o único
no negócio da música.
1:10:12
Sartain vai para
a prisão por uns tempos...
1:10:15
Klepto, o primeiro a revoltar-se,
disse a Sartain:
1:10:19
"Vou contratar um advogado...
1:10:20
...para rescindir o meu contrato
que assinei na Faculdade."
1:10:24
Sartain saiu da prisão.
1:10:28
Sabes o que aconteceu depois.
1:10:38
Estás a dizer-me que o Sartain
matou os rapazes do grupo...
1:10:41
...só porque eles queriam
ser independentes?
1:10:44
É um forte motivo...
1:10:45
...para qualquer um pensar em
quebrar um contrato.
1:10:48
Não é?
1:10:53
Estou a dizer que o quadro
é exactamente este.
1:10:56
Só tens que juntar as peças
por ti só.
1:10:59
Tomaremos conta do seu
filho para a senhora.
1:11:05
Antoine Sartain. Ele era o homem de negócios
de uma rede de gangsters.
1:11:09
Tem vários contactos lá fora.
O homem da música, certo?
1:11:12
Óptimo divertimento.
1:11:13
Ele era certinho,
mas era um psicopata.
1:11:16
O tipo estava com microfones.
1:11:17
Ele agia assim, como se
estivesse a ser procurado à toda hora.
1:11:21
Algum contacto, amigos?
1:11:23
Um tipo branco vinha visitá-lo
todas as semanas em que esteve aqui.
1:11:26
O ano inteiro, sem falhar.
1:11:27
-Tem o nome?
-Sim.
1:11:29
Qual era o nome daquele
branco?
1:11:31
Que vinha visitar Sartain todas as semanas.
1:11:34
Wasley. Leroy Wasley.
1:11:37
Leroy Wasley?
1:11:41
"Agente Calden e o seu parceiro,
Agente Leroy Wasley...
1:11:46
...trabalhavam disfarçados na compra de cocaína.
Criou-se um impasse.
1:11:50
O suspeito exigiu ver o dinheiro.
Calden exigiu ver a cocaína.
1:11:57
O Agente Calden levou
dois tiros no peito.