1:19:00
Julius, acalme-se, Julius.
Não acabou.
1:19:03
Julius, isso nunca acabou.
1:19:05
Tira-lhe o telefone!
1:19:06
Rapazes?
1:19:08
Gavilan. Cleo.
1:19:11
-Assunto policial.
-Joe?
1:19:13
Não posso falar.
Ligo-te depois, ok?
1:19:19
Gavilan.
1:19:21
Ei, Ruby.
1:19:25
O que está a acontecer ali...?
1:19:29
Força, homem. Quero dizer, isto...
1:19:31
Faça-o falar!
1:19:32
Eu tenho uma compressão
intensa na L4 e L5.
1:19:37
Nós temos alegações
de mistura de capitais.
1:19:41
Ouvi dizer que um pouco de yoga
e alguma massagem é realmente...
1:19:46
Oh, yoga, yoga, yoga.
Isto é demais.
1:19:48
Não podes sair dos 7.
Jerry, 7...
1:19:51
Isto é demais!
Eu acho que já chega. Sinto muito.
1:19:54
Estamos perto, Jerry.
1:19:57
Jerry?
1:19:58
Isso parece realmente difícil.
1:20:02
A posição dele.
Esta posição é muito difícil...
1:20:05
Ele nunca vai...
Ele nunca vai falar, vai?
1:20:08
...de fazer.
1:20:12
Uma árvore?
1:20:15
Agora ele é uma árvore?
1:20:17
Isto é uma cilada.
E não vai funcionar!
1:20:20
Tenho a certeza que Gavilan está
atrás daquela porta...
1:20:23
...mantendo a mais completa
conduta profissional.
1:20:25
E tu sabes disso!
1:20:27
Que diabo está a acontecer?
Disseste alguma coisa lá?
1:20:30
-Claro que não. E tu?
-O meu telefone não parou de tocar.
1:20:34
Joe, K.C.!
1:20:37
Isto é loucura.
Tens alguma coisa a ver com isso?
1:20:39
Não!
1:20:42
Mas joguei a minha última cartada por ti
nestas últimas horas, podes começar a pensar!
1:20:54
O que é que tens pra me dizer?
1:20:57
-Gosto de ti, Joe.
-Não digas tretas.