1:20:02
A posição dele.
Esta posição é muito difícil...
1:20:05
Ele nunca vai...
Ele nunca vai falar, vai?
1:20:08
...de fazer.
1:20:12
Uma árvore?
1:20:15
Agora ele é uma árvore?
1:20:17
Isto é uma cilada.
E não vai funcionar!
1:20:20
Tenho a certeza que Gavilan está
atrás daquela porta...
1:20:23
...mantendo a mais completa
conduta profissional.
1:20:25
E tu sabes disso!
1:20:27
Que diabo está a acontecer?
Disseste alguma coisa lá?
1:20:30
-Claro que não. E tu?
-O meu telefone não parou de tocar.
1:20:34
Joe, K.C.!
1:20:37
Isto é loucura.
Tens alguma coisa a ver com isso?
1:20:39
Não!
1:20:42
Mas joguei a minha última cartada por ti
nestas últimas horas, podes começar a pensar!
1:20:54
O que é que tens pra me dizer?
1:20:57
-Gosto de ti, Joe.
-Não digas tretas.
1:21:00
Não falaste com a Vice,
então fiz um acordo com eles.
1:21:04
-Do que estás a falar?
-Eles concordaram em voltar atrás...
1:21:07
...se eu testemunhasse.
1:21:09
-Testemunhar contra quem?
-Contra ti.
1:21:12
Eu fui abordado pelo Lt. Macko.
1:21:16
Disse que ouviu que tu e eu tínhamos
um envolvimento sexual.
1:21:22
E talvez tu e algumas das minhas garotas
tinham, sabes, relacionamentos.
1:21:28
O miúdo também.
1:21:31
Não sei o que fizeste
para chatear o Macko...
1:21:34
...mas ele propôs-me um acordo
e eu aceitei.
1:21:37
E estás a contar-me isso
porque gostas de mim, hein?
1:21:41
Sim, Joe.
1:21:43
Pensei que deverias saber.
1:21:54
Foda-se!
Puta!