1:21:00
Não falaste com a Vice,
então fiz um acordo com eles.
1:21:04
-Do que estás a falar?
-Eles concordaram em voltar atrás...
1:21:07
...se eu testemunhasse.
1:21:09
-Testemunhar contra quem?
-Contra ti.
1:21:12
Eu fui abordado pelo Lt. Macko.
1:21:16
Disse que ouviu que tu e eu tínhamos
um envolvimento sexual.
1:21:22
E talvez tu e algumas das minhas garotas
tinham, sabes, relacionamentos.
1:21:28
O miúdo também.
1:21:31
Não sei o que fizeste
para chatear o Macko...
1:21:34
...mas ele propôs-me um acordo
e eu aceitei.
1:21:37
E estás a contar-me isso
porque gostas de mim, hein?
1:21:41
Sim, Joe.
1:21:43
Pensei que deverias saber.
1:21:54
Foda-se!
Puta!
1:22:04
-Gavilan.
-Joe, escuta.
1:22:05
Bennie está indo para o DA agora mesmo,
não quis esperar.
1:22:08
E a emboscada na casa de Sartain
disse que será feita em 24 horas.
1:22:13
E ele não esteve
na Sartain Records.
1:22:15
Obrigado.
1:22:16
-Que?
-Este tipo, Sartain.
1:22:19
Eu não sei onde procurá-lo.
1:22:22
Espera um pouco.
1:22:24
Tive uma ideia.
1:22:28
Ei, Rube.
1:22:30
Já fizeste algum trabalho psíquico
para a polícia?
1:22:34
Podes estar em casa
em meia hora? Óptimo.
1:22:37
Estás a rir-te de quê?
1:22:55
-Vai resultar.
-Isto é ridículo.
1:22:57
Joe, fica quieto, por favor.