1:23:03
O que estás a fazer?
1:23:06
Preciso concentrar-me,
e se não me deixares sozinha...
1:23:10
Deixa-a sozinha um pouco.
1:23:12
Tira cara ou coroa, faz qualquer coisa.
Não importa.
1:23:16
Desculpa.
1:23:19
Continua, por favor.
1:23:36
Uma casa no Sunset Plaza.
1:23:40
Sim?
1:23:43
Mas não há ninguém.
1:23:45
Ok.
1:23:48
Temos que ir rápido.
1:23:53
Vamos depressa.
1:23:59
-Vira à direita.
-Direita?
1:24:01
Eu vejo Rodeo Drive.
1:24:04
-O que aconteceu no Sunset Plaza?
-Dá-lhe um tempo, Joe.
1:24:08
Estamos perto.
1:24:10
Espera, espera. É aqui.
1:24:12
-Aqui?
-Sim, aqui.
1:24:14
-Ok.
-Aqui?
1:24:15
Aqui.
1:24:21
Aqui.
1:24:22
-Obrigado.
-Obrigado.
1:24:28
-Aqui.
-Tens a certeza?
1:24:30
Cala a boca.
1:24:32
-Benvindo a Beverly Hills...
-Não estou de bom humor.
1:24:38
Isso ficaria óptimo em mim.
1:24:41
Ruby! Que bom ver-te!
1:24:43
Adorei aquele. Quanto custa?
1:24:46
-Não se preocupe.
-É fofo.
1:24:50
Está a fazer compras.
1:24:52
Deixa-a comprar.
1:24:54
Nós temos em preto e vermelho.
1:24:56
Vou sair daqui.
1:24:58
Diabos, Joe!
1:24:59
-Você tem tamanho 2?
-Sim, temos. Mas além desse temos....