1:24:01
Eu vejo Rodeo Drive.
1:24:04
-O que aconteceu no Sunset Plaza?
-Dá-lhe um tempo, Joe.
1:24:08
Estamos perto.
1:24:10
Espera, espera. É aqui.
1:24:12
-Aqui?
-Sim, aqui.
1:24:14
-Ok.
-Aqui?
1:24:15
Aqui.
1:24:21
Aqui.
1:24:22
-Obrigado.
-Obrigado.
1:24:28
-Aqui.
-Tens a certeza?
1:24:30
Cala a boca.
1:24:32
-Benvindo a Beverly Hills...
-Não estou de bom humor.
1:24:38
Isso ficaria óptimo em mim.
1:24:41
Ruby! Que bom ver-te!
1:24:43
Adorei aquele. Quanto custa?
1:24:46
-Não se preocupe.
-É fofo.
1:24:50
Está a fazer compras.
1:24:52
Deixa-a comprar.
1:24:54
Nós temos em preto e vermelho.
1:24:56
Vou sair daqui.
1:24:58
Diabos, Joe!
1:24:59
-Você tem tamanho 2?
-Sim, temos. Mas além desse temos....
1:25:03
Isto é ridículo.
1:25:05
Precisas dar espaço para ela.
Não temos mais nada pra fazer.
1:25:12
-Sartain! Bem ali na Van preta!
-Trás o carro!
1:25:16
Vai!
1:25:18
Movam-se!
1:25:19
-As chaves.
-Sim, estão aí.
1:25:22
Ei! Ei!
1:25:23
-Vamos!
-Ei, pára!
1:25:26
Pára, diabos!
1:25:31
-Deves-me $10.
-Dou-te depois.
1:25:42
Ei, pára!
1:25:44
Pára, diabos!
1:25:47
-Vai! Vai!
-Estás bem?
1:25:49
Estou indo!
1:25:51
Não aceleres.
Estás em Beverly Hills.
1:25:54
Diabos, não preciso duma multa!
1:25:57
-Ali estão eles.
-Estão ali!