1:41:02
Cala a boca.
1:41:04
Não fales do teu pai.
1:41:06
O teu pai não implorou
quando levou o tiro.
1:41:09
-Ele era um bom polícia.
-Por favor, não atires.
1:41:18
Não faças isso!
1:41:20
Não faças isso, Wasley. Não!
1:41:38
Foi uma excelente interpretação.
1:41:40
Boa o suficiente ao menos
para um Globo de Ouro.
1:41:42
Não sei se para Óscar da Academia,
mas para o Globo de Ouro.
1:41:46
Eu mesmo estava a acreditar.
1:41:48
Quero dizer, tudo o "Não me mates, meu.
Não me mates."
1:41:54
Gostei da maneira como falaste
sobre ter morto o meu pai.
1:42:04
Mas tudo bem.
1:42:06
Porque eu tenho isso bem aqui.
Estás a ver isto?
1:42:11
A tua confissão e a minha interpretação,
tudo na fita.
1:42:16
E isso é óptimo.
1:42:20
Alfa seis, suspeitos estão no telhado
da antiga Broadway Building.
1:42:23
Foram disparados tiros.
1:42:49
Alfa seis, vou tocar a sirene e tirar
os helicópteros dos jornais daqui.
1:42:53
Não consigo trabalhar, preciso de espaço para manobra.
Saiam daí.
1:42:56
Está a dizer-nos
para sairmos do caminho.
1:42:59
Mas não vamos sair.
Não vamos.