:34:03
That's a good suggestion.
:34:05
I'm filing police brutality charges.
Assault, harassment.
:34:08
Let me help you out there.
Sergeant Willoughby. Gavilan.
:34:12
How's Betty?
The kids? Okay, good.
:34:15
Look, I got an off-duty cop who wants
to file a complaint against me.
:34:19
Hold on a second.
:34:23
There's been a misunderstanding.
:34:27
Thanks a lot.
:34:29
Finally, this is the take.
This is the one.
:34:32
This is it, Butch.
This is the one.
:34:34
Come on in. That's the best take.
:34:42
We need some bells,
because this ain't happening.
:34:44
- Bells?
- Everybody's using bells, man.
:34:49
- We need some radio.
- Guys, excuse me.
:34:52
- My opinion is gold.
- Antoine Sartain?
:34:54
- What did I say to you?
- Hold up.
:34:58
- Antoine Sartain?
- Please, hold up.
:35:01
- L.A.P.D. Homicide.
- What's this supposed to be?
:35:04
- Who are you, coming in here?
- I'm looking for Antoine Sartain.
:35:07
Turn the music down.
Turn the music down.
:35:11
Chill on the real. On the real, chill.
Because you know what?
:35:14
What you want, man?
You Hollywood dicks are all the same.
:35:18
Hey.
:35:19
You all saw that, right?
That's police brutality.
:35:22
- Don't think I won't report you.
- Help me out here.
:35:25
Do you know this guy?
Help me out.
:35:28
Do you know this guy?
:35:31
Because I don't recognize him.
These the same guys?
:35:34
These your friends?
:35:36
- Yeah, we know these guys.
- That's my boy, man.
:35:41
Do you know where
I can find Mr. Sartain?
:35:47
He just left. He's on the 10th floor.
:35:51
- Elevator's over there.
- Thank you very much.
:35:58
K.C. Calden?