:33:01
It's your turn.
:33:08
You look like you raided
some stylish shops in Paris.
:33:11
No, wait a second,
you skipped a line.
:33:14
As a matter of fact,
you skipped a bunch of lines.
:33:18
Never mind, we're here.
:33:31
K.C. Calden, Hollywood Homicide.
We're here to see Antoine Sartain.
:33:35
He's in recording studio B, I think.
:33:38
- Is he expecting you?
- Kind of.
:33:42
Homicide, I want to talk
to Antoine Sartain.
:33:44
You gentlemen
have an appointment?
:33:47
You off-duty L.A.P.D.?
:33:49
- You giving me a hard time?
- It's called a homicide investigation.
:33:52
- Well, you're not going in.
- My God, he has a badge and a gun.
:33:56
Come on, get out
of the way, will you?
:33:58
What? A cop's gonna
hit a cop now?
:34:03
That's a good suggestion.
:34:05
I'm filing police brutality charges.
Assault, harassment.
:34:08
Let me help you out there.
Sergeant Willoughby. Gavilan.
:34:12
How's Betty?
The kids? Okay, good.
:34:15
Look, I got an off-duty cop who wants
to file a complaint against me.
:34:19
Hold on a second.
:34:23
There's been a misunderstanding.
:34:27
Thanks a lot.
:34:29
Finally, this is the take.
This is the one.
:34:32
This is it, Butch.
This is the one.
:34:34
Come on in. That's the best take.
:34:42
We need some bells,
because this ain't happening.
:34:44
- Bells?
- Everybody's using bells, man.
:34:49
- We need some radio.
- Guys, excuse me.
:34:52
- My opinion is gold.
- Antoine Sartain?
:34:54
- What did I say to you?
- Hold up.
:34:58
- Antoine Sartain?
- Please, hold up.