:32:02
Podes vir comigo.
:32:03
Porreiro. Então, o que tens em mente?
Um pouco de tranças?
:32:06
Snoop Doggy Dog finos com papelotes?
:32:10
Ou talvez fazer com o Mike
e rapá-lo todo?
:32:13
- Que tal umas tranças?
- Tranças?
:32:16
Está bem, porreiro. Vamos.
:32:18
Vamos, eles não mordem.
:32:28
Olha quem está aqui. Pensei que teria
que ver TV para te ver novamente.
:32:32
O Raymond precisa de uma aparadela
e de algumas tranças.
:32:38
Olha, rapaz.
Vês aquele tipo ali?
:32:42
Sim.
:32:45
Sei que ele tem uma cara de estúpido
mas que achas do seu estilo de cabelo?
:32:48
- Está bem.
- Está bem, ou um pouco mais que bem?
:32:54
Um pouco mais.
:32:55
Está bem. E sabes porquê?
Porque sou eu que corto o cabelo dele.
:32:58
Eu demorei 20 minutos com ele.
:33:00
Vou-te mandar para ali com a Stacey
para que te façam umas tranças.
:33:04
E quando acabares,
vou gastar 22 minutos contigo.
:33:08
E que tal te soa isto?
:33:10
Está fixe.
:33:12
Está bem, agora relaxa, pequenote.
Não te preocupes com nada.
:33:15
Além disso, nunca faço asneira
na cabeça dum miúdo,
:33:17
especialmente quando a mãe
está na loja.
:33:19
Ele tem 8. Isso faria com que
o tivesse tido aos 14.
:33:23
- Não sou esse tipo de rapariga.
- Erro meu.
:33:25
Nós somos apenas conhecidos.
:33:28
Sim, nós somos conhecidos.
Vocês são conhecidos?
:33:30
Jogador, como consegues isso? Há semana que
tento ser conhecido dela, e não tive sorte.
:33:33
Eu tenho movimento.
:33:38
- Também tenho movimento. Não acha que tenho?
- Talvez não tanto quanto eu.
:33:41
Vês, agora é melhor
teres cuidado, homenzinho.
:33:45
Se não tens cuidado, vou fazer-te
sair daqui que nem um poodle.
:33:57
Está bem, sangue novo,
fala com o teu rapaz.