:31:01
A sério? Quer dizer,
já alguma vez fizeste isto tudo?
:31:05
Não, mas não há problema.
Temos mais dois para fazer antes do teu.
:31:08
Por isso ela será uma profissional
assim que chegarmos à tua vez, sabes.
:31:10
Certo?
Certo.
:31:13
Porreiro. Bem, sabes, o Mikey conhece
o melhor, percebes o que digo?
:31:17
- OK, claro.
- Não sei o que dizer.
:31:21
"Obrigado, Mikey.
És o maior!"
:31:23
Obrigado Michael.
És o maior.
:31:27
É melhor arranjares uns
contratos fortes agora.
:31:32
Obrigado.
:31:49
- Raymond, és tu?
- Honey!
:31:53
O que fazes por aqui?
:31:54
A minha mãe diz que tenho que
fazer algo ao meu cabelo.
:31:57
Tua mãe tem razão nisso. Queres fazer
isso sozinho, ou queres que vá contigo?
:32:02
Podes vir comigo.
:32:03
Porreiro. Então, o que tens em mente?
Um pouco de tranças?
:32:06
Snoop Doggy Dog finos com papelotes?
:32:10
Ou talvez fazer com o Mike
e rapá-lo todo?
:32:13
- Que tal umas tranças?
- Tranças?
:32:16
Está bem, porreiro. Vamos.
:32:18
Vamos, eles não mordem.
:32:28
Olha quem está aqui. Pensei que teria
que ver TV para te ver novamente.
:32:32
O Raymond precisa de uma aparadela
e de algumas tranças.
:32:38
Olha, rapaz.
Vês aquele tipo ali?
:32:42
Sim.
:32:45
Sei que ele tem uma cara de estúpido
mas que achas do seu estilo de cabelo?
:32:48
- Está bem.
- Está bem, ou um pouco mais que bem?
:32:54
Um pouco mais.
:32:55
Está bem. E sabes porquê?
Porque sou eu que corto o cabelo dele.
:32:58
Eu demorei 20 minutos com ele.