1:09:01
Menina Daniels,
1:09:03
se eu a pudesse ajudar, eu fá-lo-ia.
1:09:05
Mas eu já concordei em manter
esta propriedade fora do mercado...
1:09:07
...durante duas semanas
completas, por si.
1:09:09
É o melhor que posso fazer.
1:09:16
- Eu sei que é muito dinheiro.
- Desculpa, Honey. Nós apenas não o temos.
1:09:21
- E mesmo que tivéssemos...
- Evelyn, não.
1:09:23
E mesmo se tivessem o quê, mãe?
1:09:25
Honey, um compromisso como esse,
1:09:29
se aceitares, ficarás aqui
presa para sempre.
1:09:31
Nunca sairás daqui.
1:09:34
Oh, esqueci-me. É suposto eu ver
todas as coisas bonitas neste mundo.
1:09:37
Bem, não há nada de errado em
eu querer isso para ti.
1:09:41
Não, mas e o que eu quero?
1:09:43
Tu tens 22 anos.
Não sabes o que queres.
1:09:49
Sabes o que eu vejo,
vivendo neste bairro?
1:09:52
Eu vejo miúdos irem de más casas
para más escolas, e voltarem.
1:09:56
E eu vi-te abrir uma porta para um local onde
esses miúdos podem sentir-se seguros.
1:10:02
Se calhar sou burra por não ter
estado em Paris ou Milão ou outro lado
1:10:07
mas para mim,
1:10:09
não é possível ficar muito
melhor que isso.
1:10:24
"Espero que tenhas tido
uma boa reunião."
1:10:41
É uma guerra saberes o teu caminho
1:10:47
E manteres-te no caminho certo
sem ligares ao que as pessoas dizem
1:10:53
Parece longe demais para navegar
1:10:57
Era tudo o que eu sempre quis.