1:00:00
- Jesus! What does she think she's doin'?
- No, not the cigarettes, Fisher.
1:00:05
That's Vera.
She's back again looking for Colin.
1:00:08
It's really none of our business.
1:00:11
Fisher, even you must have noticed
1:00:14
that Anglo-American relations are reaching
an all-time high in room 11, right?
1:00:19
I heard the headboard, yes, Joanie.
1:00:22
So when Mandy comes tootling back
to Colin's room with this week's groceries,
1:00:27
and when there's blood in the pool,
1:00:30
and when there's yellow police tape
wrapped around the entire motel,
1:00:33
and when we're on the front page
of the Hope Herald.
1:00:36
Maybe then you might think
it's some of our business.
1:00:40
Just go get rid of her.
1:00:50
I'm afraid this is a no-smokin' area.
1:00:54
What, America?
1:00:56
I'm Fisher, the co-manager.
1:00:58
Oh, does it take more than one person
to run this place?
1:01:07
So, you're here in America
on your own, then?
1:01:11
- Excuse me?
- You...
1:01:13
- You didn't come here with someone else?
- No, I came on my own.
1:01:16
- I'll take your word for it.
- Sorry?
1:01:18
- If you say so.
- Who else...?
1:01:21
I don't know who else
you might have brought along.
1:01:24
A certain swami, maybe?
Who knows?
1:01:33
I'm afraid you're gonna have to
vacate this area.
1:01:37
- We've had trouble with your kind before.
- What?
1:01:39
Besides, we have a maple syrup
convention comin' at three, so...
1:01:44
Immediately. Please.
1:01:50
Well, you can tell him
I'll keep coming around until he sees me.
1:01:55
- It was nice of you to come over.
- Like I had an option.