:51:03
si nos bajaramos?
:51:05
No seas idiota, Colin.
Tengo la impresión que ya te sentaste antes en una igual.
:51:09
He hecho muchas cosas cuestionables,
:51:11
pero hacerlo sentado en esta silla,
es de lo mas bajo que podría caer.
:51:17
Es, probablemente, lo mas
bajo que he estado.
:51:19
Esto es para tí.
:51:22
- Muy amable de tu parte. Muchas gracias.
- No me agradezcas. Agradece a Vera.
:51:28
- Encontraste a Vera?
- Ayer.
:51:31
Dijo que los precisabas, porque
te había visto sin ellos.
:51:34
No, eso fue cuando ella llegó.
Estaba en la ducha.
:51:37
Colin, estuviste engañandome.
Peor, estuviste usándome.
:51:41
Que es lo que te dijo?
:51:43
- Pensaba que teníamos algo especial.
- Lo tenemos.
:51:46
Pero nunca hablaste de las cosas
que te importan.
:51:49
Sabes cuanto me duele,
el darme cuenta lo poco que significo para ti?.
:51:53
Era solo una manera de sacar de tu cabeza
aquello que estaba pasando en Inglaterra.
:51:59
- Y que está pasando en Inglaterra?
- La operación de tu padre.
:52:09
Vera te contó acerca de la operación de mi padre?
Y te dijo para que era?
:52:15
Ella no me dio muchos detalles.
:52:19
No. Es comprensible.
:52:22
- Debo decirte?
- Es demasiado tarde.
:52:24
No, quiero contarte. Comenzó el año pasado
cuando mis padres se mudaron.
:52:29
Contrataron una empresa de mudanza,
para trasladar la mayoria de los muebles.
:52:34
Camas, sofás, etc.
:52:36
Algunas cosas mas pequeñas - un sillon,
cuadros - los trasladaron ellos.
:52:42
Mi padre estaba cargando esta silla por
las escaleras en la nueva casa cuando...
:52:50
- Esta bien.
- Era una silla de madera muy pesada y...
:52:54
- No tienes que contarme.
- No, está bien. Ayuda hablar sobre esto.