:55:02
y, aparentemente, este es el único lugar
en los EEUU, en donde puedo fumar.
:55:06
- Recibiste tu ropa interior?
- Oh, si. Muchas Gracias.
:55:10
- Y recibiste mi fax?
- Si. Y me conmovió.
:55:13
Pero no es suficiente para que cambie algo.
:55:15
Presumo que tu amiga te contó
sobre la conversación que tuvimos el otro día.
:55:18
Si, aquella sobre nuestra abundante vida
sexual y la grave operación de mi padre.
:55:24
Vee, puedes encender tu cigarrillo,
para que podamos terminar con esto, sea lo que sea?
:55:28
Ella parece una persona
muy dulce, Mandy.
:55:31
- Es tan vivaz, risueña y divertida.
- Por lo tanto crees que es estúpida.
:55:35
Alcanzo a ver como has sido encantado
por su inocencia infantil y espiritual.
:55:39
Es Mandy con y, o mandy con i
con un puntito encima?
:55:43
Dejame decirte algo.
:55:45
Vas a decirme que es material
de primera... necesito mas cigarrillos.
:55:50
Es esa su carrera, limpiar los
traseros de esa vieja gente?
:55:54
Cual es mejor?. Eso, o escojer fotos
para tu revista de modas?
:56:00
- Puedo responderte eso?
- Ya fue suficiente. Me voy.
:56:03
Colin, espera. No te vayas. Vuelve.
:56:05
Vera, podrías decirme solamente
lo que querias contarme al citarme?
:56:09
Yo te amo, y quiero que termines con
esta locura y vuelvas a casa.
:56:13
- Qué es eso?
- Un cigarrillo. Acercate mas y mueres.
:56:17
- No puedes fumar aquí.
- Puede. Mi amiga leyo las reglas.
:56:20
- Novia.
- Siempre que no moleste... Ex-novia.
:56:23
No debe haber leido la regla que dice
:56:26
cuando se está en un campo de gol
se juega al golf.
:56:29
Y ustedes no parecen estar jugando golf.
:56:31
- Ustedes no tienen palos.
- Eran peligrosos.
:56:33
- Las reglas dicen claramente...
- Mire! Mi amiga y Yo...
:56:37
- Novia.
- Precisamos tener una conversación privada.
:56:41
Tenemos algunos problemas personales.
:56:43
Y por casualidad nos encontramos
en este campo de golf,
:56:46
tratando de resolver estos
difíciles problemas.
:56:48
- Tiene razón!
- Colin, ten calma.
:56:50
Este no es el sitio para tratar
de resolver asuntos privados.
:56:54
Si hemos afectado su diversión en
el tercer hoyo, le pido disculpas!.
:56:59
Asi como la ve, la histérica de mi ex-novia
esta en camino al aeropuerto,