:56:00
- Puedo responderte eso?
- Ya fue suficiente. Me voy.
:56:03
Colin, espera. No te vayas. Vuelve.
:56:05
Vera, podrías decirme solamente
lo que querias contarme al citarme?
:56:09
Yo te amo, y quiero que termines con
esta locura y vuelvas a casa.
:56:13
- Qué es eso?
- Un cigarrillo. Acercate mas y mueres.
:56:17
- No puedes fumar aquí.
- Puede. Mi amiga leyo las reglas.
:56:20
- Novia.
- Siempre que no moleste... Ex-novia.
:56:23
No debe haber leido la regla que dice
:56:26
cuando se está en un campo de gol
se juega al golf.
:56:29
Y ustedes no parecen estar jugando golf.
:56:31
- Ustedes no tienen palos.
- Eran peligrosos.
:56:33
- Las reglas dicen claramente...
- Mire! Mi amiga y Yo...
:56:37
- Novia.
- Precisamos tener una conversación privada.
:56:41
Tenemos algunos problemas personales.
:56:43
Y por casualidad nos encontramos
en este campo de golf,
:56:46
tratando de resolver estos
difíciles problemas.
:56:48
- Tiene razón!
- Colin, ten calma.
:56:50
Este no es el sitio para tratar
de resolver asuntos privados.
:56:54
Si hemos afectado su diversión en
el tercer hoyo, le pido disculpas!.
:56:59
Asi como la ve, la histérica de mi ex-novia
esta en camino al aeropuerto,
:57:02
por lo tanto podrá disfrutar del resto del
campo, como debe ser!.
:57:06
- Que tengas un buen vuelo!
- Colin!
:57:11
Colin, es una crisis de la edad!
Debes superarlo!
:57:17
Espero que este sea
mejor que el último.
:57:20
- Martha, estaba barbaro la última vez.
- No estoy hablando de mi cabello.
:57:24
- Estoy hablando de tu enamorado.
- Que sabes del último?
:57:28
Pude ver desde un principio
que eso no iba a funcionar.
:57:32
Te acercaste a él de la
manera completamente equivocada.
:57:35
- Nunca lo conociste.
- Estoy hablando de mi cabello. Continua.
:57:39
De todas maneras, nunca se sabe.
Tal vez sea tu última oportunidad.
:57:44
- Martha, no estas yendo a ningun lado.
- Yo se que no. Pero él tal vez.