:04:00
Todo o papel neste país não tem ácido.
:04:03
- A sério?
- É assim que funciona.
:04:05
Acho que é verdade aquilo que dizem
sobre quão avançados são vocês os Americanos.
:04:09
Isso é fantástico.
:04:27
- Está com um grupo de arte?
- Não, estou sozinho.
:04:30
Numa espécie de tour pessoal, então?
:04:35
Não.
:04:36
Mas é um artista, certo?
Não é um turista?
:04:40
Aqui o Harold está só a tentar descobrir
o seu motivo de estar aqui.
:04:44
- O meu motivo?
- Ele não vai descansar até que lhe diga.
:04:48
Eu sempre quis visitar o vosso
belo país.
:04:53
Espero ter dinheiro americano
suficiente para isto tudo.
:04:56
É o único tipo que aceitamos.
:04:59
48 dls - é mais que suficiente, não é?
:05:03
- Está bem?
- Desculpe. Eu só preciso de...
:05:06
- Pastéis coloridos?
- Dormir.
:05:08
- Para as suas paisagens?
- Eu não faço paisagens, só retratos.
:05:11
Você veio de Inglaterra, no Outono,
com toda a nossa bonita folhagem,
:05:15
para desenhar caras?
:05:17
Isto dá...
Olhem só. 48 dls certos.
:05:25
- Não sabe onde há um bom hotel?
- A Joanie Fisher costuma ter quartos.
:05:29
Agora o marido dela - aí está uma cara
que o vai motivar a desenhar paisagens.
:05:34
Estalagem Battlefield. Seguindo essa rua em frente.
:05:54
Quer desenhar um retrato
do Fisher?
:05:57
- Disseram-me agora que a cara dele parece...
- A cara dele parece um acidente.