:09:13
Faz-me um favor?
:09:15
Eu não quero que fale,
eu só... eu quero que pense.
:09:18
Eu quero que pense no
lugar mais pacífico onde já esteve.
:09:22
Se está de acordo em fazer isso, então acene.
:09:24
Você é a "carinhosa".
:09:26
Eu quero que o transforme num sítio
que é tão bonito e tão pacífico
:09:30
que um dia você iria querer voltar
e ficar lá muito tempo.
:09:33
- Se acha realmente...
- Eu não quero que fale. Acene só.
:09:38
Eu quero que o transforme num sitio
para além do tempo e do espaço.
:09:47
Está a fazer isso?
:09:51
Não está a fazer isso? Porque não?
:09:56
Porque não?
:09:58
- Pode falar para me dizer isso.
- Oh, desculpe.
:10:00
Desculpe, o que é que isso quer dizer,
"para além do tempo e do espaço"?
:10:03
- Não sabe o que isso quer dizer?
- Não. É um conceito sobre o qual...
:10:07
Não se preocupe com o conceito.
Pense só num sitio lindo, e pacífico.
:10:12
Quer dizer-me qual é?
:10:15
É uma praia.
:10:17
- Que tipo de praia?
- Uma assim com areia.
:10:21
Onde é que é essa praia com areia?
:10:25
- As Canárias.
- As quê?
:10:28
As Ilhas Canárias.
Eu e a Vera tivemos um desconto.
:10:32
Sendo a Vera a pessoa
que está a tentar esquecer aqui?
:10:37
Talvez seja melhor não escolher
um sitio onde tenha estado com ela.
:10:39
Tente pensar no lugar mais pacífico
em que esteve sem a Vera.
:10:44
Em todo o lado em que estive, estive com a Vera.
:10:47
Deve haver algum sitio onde
a Vera não tenha estado consigo.
:10:53
- Quer dizer-me onde é?
- Um quarto.
:10:57
E está em paz nesse quarto?