:15:02
e eles puxavam um contra o outro
e entoavam cânticos.
:15:05
Cânticos? Oh, chaval.
:15:07
E eu estava a pensar que talvez tenha sido isso.
Eles eram um par,
:15:13
e esse foi o momento,
quando talvez a tenha perdido.
:15:16
Porque talvez o gajo com quem ela fazia
par era esse Roger Pelham.
:15:24
- Colin, quer uma chávena de chá?
- Não, eu estou bem, obrigado.
:15:28
Fisher?
:15:29
Eu não consigo virar a minha cabeça.
Eu tenho que falar consigo mais tarde.
:15:32
Essa sombra devia mesmo estar em cima
da boca do Fisher assim dessa maneira?
:15:36
É dramático, Joanie.
:15:38
O Fisher tem uns lábios tão bem feitos.
Espero que se vejam.
:15:41
Eles ficarão visíveis ao máximo, Sra. Fisher.
Assim que tirarmos a maionese.
:15:46
Eu acho que fica bem chamar-me Joanie agora.
:15:48
Joanie, deixa o homem trabalhar.
:15:55
Então, Roger Pelham?
:15:57
Eu estava mesmo a pensar
em todas aquelas vezes em que a ia buscar
:16:00
e ficava sentado no carro à espera que ela
saísse do clube, a vê-los sair...
:16:06
A tentar lembrar-me
de que aspecto tinham, porque...
:16:11
Bem, um dos homens que eu costumava ver
devia ser...
:16:14
Eles tinham uma
expressão aparvalhada?
:16:18
Eles podiam ser descritos como extasiados?
:16:23
Olhe, de tudo o que está a dizer - delírio
e swamis, cânticos, expressões aparvalhadas -
:16:30
eu detesto dizê-lo, meu amigo, mas eu acho
que perdeu a sua boa mulher para um culto.
:16:39
Colin?
:16:42
Joanie!
:16:46
Colin, tudo aquilo em que deve pensar
daqui em diante é em seguir em frente.
:16:52
Talvez o pessoal em Inglaterra
fique quieto a remoer o passado,
:16:55
mas por aqui isso não tem ajudado muito.