:31:01
portanto é água mais velha.
:31:06
Bom, pode não pensar que quer
água mais velha...
:31:08
- Parece-me que talvez queira.
- Oh, sim. Velho é bom, Colin. Velho é bom.
:31:13
Di-lo o meu especialista em mineralogia,
:31:15
e eu não mantenho o Homem-Rocha Ray
na minha lista de ordenados só porque me apetece.
:31:19
Boa, não acha?
:31:21
É um sabor fresco muito bom.
Um sabor fresco velho muito bom.
:31:24
Consegue sentir o sabor do velho, não consegue?
A comercialização por todo o estado começa no próximo mês.
:31:28
queremos chamar-lhe H2Ope, mas estamos
a ter dificuldades em consegui-lo.
:31:32
Hope Springs Eternal é o nome que
tem agora. Muito giro não acha?
:31:38
Então, veio para cá desde
a terra do 007
:31:41
para desenhar retratos da nossa gente?
Para alguma exposição? Já tem um nome?
:31:46
- Desculpe?
- Um nome para a exposição.
:31:49
Imagens de Hope:
Berço da Arte Americana.
:31:54
Bem isto é que é um nome.
:31:57
Ya.
:31:58
Mas como é que é a Hope
o berço da arte americana?
:32:01
Estou a tentar ajudar. Não seja assim.
:32:03
Então, fico bem sentado aqui,
au naturel?
:32:06
- Ya, está bem.
- Aqui mesmo?
:32:08
Ya.
:32:10
E que tal assim? Mesmo assim.
Fica bem, assim mesmo?
:32:13
- Está bem.
- Que tal?
:32:16
Com as mãos aqui?
:32:19
Não, muito enfadonho. Muito enfadonho.
Apenas assim. Vamos lá.
:32:22
As mãos aqui em baixo?
:32:25
Mãos aí.
:32:27
Isto é giro.
:32:30
- Você só usa lápis?
- Sim, de carvão.
:32:33
Está certo, você dá a cor mais tarde.
Mexi-me. Desculpe.
:32:38
- Não, eu não pinto.
- Você não pinta?
:32:42
A jovem menina Morton levou-me a acreditar
que ia posar para um retrato.
:32:46
- Você está.
- Um retrato a lápis?
:32:50
Sr. Ware, pode parar, se faz favor?
Obrigado.
:32:52
Ouça, Colin...
:32:56
Todos os dias durante três anos
tive de olhar para aquela monstruosidade.
:32:59
"Não pode tirar o retrato do homem mais
importante na história de Hope", diziam eles.