:55:02
- Estou a falar do teu namorado.
- O que é que sabes do último?
:55:05
Pude ver desde o principio
que não ia resultar.
:55:09
Aproximaste-te dele
de uma maneira completamente errada.
:55:12
- Tu nunca o conheceste.
- Estou a falar do meu cabelo. Continua.
:55:16
Além disso, nunca se sabe.
Esta talvez seja a tua última hipótese.
:55:21
- Martha, tu não vais a lado nenhum.
- Eu sei que não. Mas ele talvez vá.
:55:44
- Obrigado.
- De nada.
:55:46
Obrigado.
:55:54
Tu alguma vez pensas sobre
o meu regresso a Inglaterra?
:56:01
- Não.
- Não?
:56:04
Eu tenho mais algumas coisas na minha
vida para além de ti, sabes.
:56:09
- Eu penso sobre voltar.
- Tens de fazer reservas e cenas assim.
:56:15
Eu não quero voltar.
:56:16
- Porque não?
- Porque é que achas?
:56:19
- Gostas da América?
- Sim.
:56:24
- Não é essa a razão. É outra coisa.
- Os nossos deliciosos hamburgers?
:56:28
Não, não. Não são os hamburgers.
:56:31
- Os nossos costumes humildes e amistosos?
- Não os humildes, os amistosos.
:56:34
Porque é que estás a falar nesta merda?
Para me torturares?
:56:37
Estou a falar nisso porque
não quero voltar sozinho.
:56:45
- Queres que vá alguém contigo?
- Sim.
:56:47
Mas só se essa pessoa quiser.
Eu não ia raptar ninguém.
:56:49
Eu raptava, mas as companhias aéreas
andam muito rígidas na bagagem de mão ultimamente.
:56:54
Se a força não fosse usada e a pessoa
quisesse ir de livre vontade,