:56:01
- Não.
- Não?
:56:04
Eu tenho mais algumas coisas na minha
vida para além de ti, sabes.
:56:09
- Eu penso sobre voltar.
- Tens de fazer reservas e cenas assim.
:56:15
Eu não quero voltar.
:56:16
- Porque não?
- Porque é que achas?
:56:19
- Gostas da América?
- Sim.
:56:24
- Não é essa a razão. É outra coisa.
- Os nossos deliciosos hamburgers?
:56:28
Não, não. Não são os hamburgers.
:56:31
- Os nossos costumes humildes e amistosos?
- Não os humildes, os amistosos.
:56:34
Porque é que estás a falar nesta merda?
Para me torturares?
:56:37
Estou a falar nisso porque
não quero voltar sozinho.
:56:45
- Queres que vá alguém contigo?
- Sim.
:56:47
Mas só se essa pessoa quiser.
Eu não ia raptar ninguém.
:56:49
Eu raptava, mas as companhias aéreas
andam muito rígidas na bagagem de mão ultimamente.
:56:54
Se a força não fosse usada e a pessoa
quisesse ir de livre vontade,
:57:00
querias que ela fosse contigo?
:57:02
Se não estivesse demasiado ocupada com
todas as coisas da sua vida, sim.
:57:08
Tenho a certeza, de que se tentasse muito,
ela poderia encontrar tempo para te encaixar na sua agenda.
:57:14
Oh, a sério?
:57:28
- Então?
- Vês a mulher junto à piscina?
:57:32
- Jesus! O que é que ela pensa que está a fazer?
- Não, não são os cigarros, Fisher.
:57:36
É a Vera.
Ela voltou à procura do Colin.
:57:40
Não temos nada a ver com isso.
:57:42
Fisher, até tu deves ter reparado
:57:45
que as relações anglo-americanas andam a
atingir recordes no quarto 11, certo?
:57:50
Sim, eu ouvi a cabeceira, Joanie.
:57:53
Portanto quando a Mandy voltar
para o quarto do Colin com as mercearias desta semana,
:57:57
e quando houver sangue na piscina,