:57:00
querias que ela fosse contigo?
:57:02
Se não estivesse demasiado ocupada com
todas as coisas da sua vida, sim.
:57:08
Tenho a certeza, de que se tentasse muito,
ela poderia encontrar tempo para te encaixar na sua agenda.
:57:14
Oh, a sério?
:57:28
- Então?
- Vês a mulher junto à piscina?
:57:32
- Jesus! O que é que ela pensa que está a fazer?
- Não, não são os cigarros, Fisher.
:57:36
É a Vera.
Ela voltou à procura do Colin.
:57:40
Não temos nada a ver com isso.
:57:42
Fisher, até tu deves ter reparado
:57:45
que as relações anglo-americanas andam a
atingir recordes no quarto 11, certo?
:57:50
Sim, eu ouvi a cabeceira, Joanie.
:57:53
Portanto quando a Mandy voltar
para o quarto do Colin com as mercearias desta semana,
:57:57
e quando houver sangue na piscina,
:58:00
e quando houver fita amarela da policia
enrolada à volta do motel inteiro,
:58:04
e quando nós estivermos na primeira
página do Hope Herald.
:58:06
Talvez aí tu talvez penses
que temos algo a ver com isto.
:58:10
Vai-te só livrar dela.
:58:20
Temo que esta seja uma área de não-fumadores.
:58:23
O quê, a América?
:58:25
Eu sou o Fisher, um dos gerentes.
:58:27
Oh, é precisa mais do que uma pessoa
para gerir isto?
:58:36
Então, está aqui na América
sozinha?
:58:40
- Desculpe?
- Você...
:58:41
- Você não veio para cá com mais ninguém?
- Não, eu vim sozinha.
:58:45
- Eu vou acreditar.
- Desculpe?
:58:47
- Se o diz.
- Quem mais...?
:58:49
Eu não sei quem mais poderia
ter trazido consigo.
:58:52
Um certo swami, talvez?
Quem sabe?