1:00:01
Completamente ligados, como
o Marks & Spencer, ou o bacon e ovos,
1:00:06
ou pés e boca ensanguentada.
1:00:09
Temos andado durante anos só a marcar passo,
e não vale a pena. A vida é demasiado curta para isso.
1:00:14
E eu não estou a dizer que eu nunca
mais te quero ver. Eu detestaria pensar...
1:00:18
Tás a ver aquela parte do teu fax, sobre
a "plateia de afecto mútuo" que encontrámos?
1:00:24
Exactamente. Podemos ficar amigos.
1:00:26
- Isso não deve ser ignorado.
- Precisamente.
1:00:29
Oh, Deus.
1:00:32
Eu quero ignorá-lo.
Quero dizer, ignorá-lo mesmo.
1:00:36
Vera, não. Isto não dá. Não dá.
1:00:39
Eu prometo-te que vais encontrar algo na tu vida,
como eu encontrei na minha - algo excitante.
1:00:43
Como Veneza?
Tu lembras-te de Veneza, Colin.
1:00:49
Vee, eu não consigo ser mais
claro sobre a nossa situação.
1:00:52
Eu não me vou embora até que...
Não, eu vou-me embora, daqui a pouco.
1:00:56
Quando é que compraste isto?
1:00:58
Vera, sinceramente, não.
Estou completamente seguro disto.
1:01:01
Eu consigo sentir a tua resolução a endurecer.
1:01:17
Este parece mesmo o tipo de
momento espectacularmente memorável
1:01:20
- no qual se diz finalmente adeus.
- Colin, não.
1:01:23
Adeus, Vera.
1:01:25
- Eu não vou.
- Não. Vera... Vera...
1:01:29
Adeus. Adeus, Vee.
1:01:44
Olá.
1:01:48
O vigário ainda não está cá?
1:01:51
Não, ele não está aqui. Não há retrato.
Eu só queria falar contigo.
1:01:55
Na igreja?
1:01:57
Pensei que seria o único sitio
onde não iríamos acabar por ter sexo.