1:02:04
Tens falado com a Vera ultimamente?
1:02:07
A Vera?
1:02:08
Oh, estás a dizer desde o telefonema?
1:02:14
Porque parece que devo andar a ter problemas
com os meus ouvidos e os meus olhos.
1:02:17
- Desculpa?
- Quando falaste com ela ao telefone,
1:02:20
não lhe perguntaste como
estava o tempo em Londres?
1:02:24
- Sim.
- Bom. Então os meus ouvidos estão bons.
1:02:27
Mas isso quer dizer que o meu
problema nos olhos deve ser mesmo sério,
1:02:30
porque na noite passada eu passei pela Ivy
e estavam lá montes de bombeiros e pessoas.
1:02:35
E talvez seja miopia,
mas eu podia jurar que vi lá a Vera.
1:02:39
Mas ela estava em Inglaterra
a dar-te as noticias sobre o tempo.
1:02:42
Eu acho que também te vi. Parecia que tinham
as línguas enfiadas nas gargantas um do outro.
1:02:47
Mas isso não pode estar certo porque,
de acordo contigo, essa relação acabou
1:02:51
e eu sou a única para ti.
1:02:55
Mas a parte má que me faz pensar
que deva ir já a correr para o oftalmologista
1:02:58
é que me parecia que ela
estava totalmente nua.
1:03:03
- Ela tinha roupa interior vestida.
- Bom.
1:03:05
Então não há nada com que
me preocupar.
1:03:11
Desculpa, Mandy. Eu devia ter-te dito.
Eu não a consigo enxotar.
1:03:14
Eu fui lá especificamente para lhe dizer
que estava tudo acabado. Ela fez disparar o alarme de fogo.
1:03:18
- O sexo foi assim tão bom?
- Não, não houve sexo.
1:03:21
Tu estavas a dizer-lhe que tinha acabado,
ela tirou a roupa e o alarme disparou?
1:03:27
Por acaso, foi mais ou menos
isso que aconteceu, ya.
1:03:32
Bem, tem uma boa viagem de regresso, Colin.
1:03:43
Tens um passaporte?
1:03:46
Não.
1:03:47
- Não achas que pode dar jeito?
- Eu não quero um, ok?
1:03:51
O que é que te faria fazer um?
1:03:53
Qual parte do "eu não quero um"
é que não percebeste?
1:03:56
- Ter um passaporte...
- Adeus, Colin.