1:06:01
Pulsante com energia jovem,
enquanto ao mesmo tempo
1:06:04
transparecendo um apaixonado sentido de orgulho cívico.
1:06:13
Doug, tu disseste algo, não disseste,
sobre a chave da cidade ou qualquer coisa assim?
1:06:18
- Tudo o que quiser?
- Tudo.
1:06:21
Tudo o que quiseres.
A palavra do Doug Reed é um juramento.
1:06:24
Pede só e o terás.
1:06:30
Pelo julgamento perspicaz
da natureza humana que tenho,
1:06:33
sinto que está prestes a ser-nos revelado
1:06:36
o lado obscuro do Sr. Colin Ware.
1:06:46
Obrigado por te encontrares comigo, Col.
Tenho uma coisa para te mostrar.
1:06:49
Nem vais acreditar. Esta manhã
o Doug chamou-me ao escritório dele.
1:06:53
- O Doug?
- O Doug Reed. O mayor.
1:06:55
- Tu contaste-lhe tudo sobre mim.
- Sim, acho que te mencionei brevemente.
1:06:59
Mais do que só brevemente.
1:07:01
Ele sabia que o meu nome era Edwards,
ele sabia que eu era meio-galesa, e ele sabia que eu estava aqui.
1:07:05
E era por isso que ele estava tão contente.
Tenho que te mostrar isto.
1:07:10
Esta é a árvore da minha família
1:07:15
que remonta a 300 anos.
1:07:19
O Doug fundou um website em Salt Lake City
1:07:21
que tem a genealogia de
toda a gente no mundo.
1:07:24
A gente põe lá as informações do nosso
cartão de crédito e lá aparece a árvore da nossa família. É fantástico. Olha.
1:07:30
Aqui estou eu - Vera Edwards.
1:07:32
E ali está a Alicia.
1:07:34
E ali está o meu pai.
E ali está a pessoa com quem se casou.
1:07:37
- A tua mãe.
- Certo.
1:07:40
E ali está a avó Edwards.
1:07:42
É o nome de solteira dela,
só que escreveram-no mal.
1:07:45
- Não, não escreveram.
- Escreveram sim. É Kendal com um L.
1:07:49
E então chegamos aqui a cima.
É aqui que isto fica bom.
1:07:51
Aqui está o Godwyn Edwards
e a sua mulher, a Abigail.
1:07:57
Sabes quem é que são estas duas pessoas?
Elas estão em todo o lado! Olha!