1:13:00
E agora,
1:13:01
como é nossa grande e carinhosa tradição,
1:13:04
temos o Cannon Ball anual a rolar
1:13:06
com a apresentação
da nova Rainha de Hope!
1:13:15
Ajudem-me a dar-lhe as boas-vindas.
Um brinde à nova Rainha de Hope,
1:13:19
a menina Vera Edwards!
1:14:03
Toma conta dos telefones, Fisher!
1:14:22
olha, eu recebi este fax do Colin,
do aeroporto.
1:14:26
- É para mim?
- Para ti?
1:14:28
Quando tu fazes um gajo prometer
nunca entrar em contacto,
1:14:30
eles podem estupidamente presumir que
tu não queres que eles nunca entrem em contacto.
1:14:35
Desculpa, querida. Mas o Colin alguma vez
falou do primo dele, o Cheswick, em Ohio?
1:14:43
O Colin consegui que ele o visitasse,
mas depois esqueceu-se de cancelar antes de ir embora.
1:14:49
Ele mandou-me o fax a perguntar
se eu me podia encontrar com esse gajo
1:14:52
nos jardins onde eles
combinaram encontrar-se - agora.
1:14:55
E eu tenho que preparar o churrasco
na estalagem, e os quartos têm de ser arranjados e...