1:12:00
Pareces muito embasbacado.
1:12:02
Vais-te embora? Não vais ficar
para o maior estouro do ano?
1:12:06
Não é o maior estouro do ano,
pelo que sei.
1:12:09
Foi muito, muito bom conhecer-te, Doug.
Obrigado por tudo.
1:12:14
Não, obrigado, Colin! Obrigado!
1:12:17
Graças a ti,
aquela terrível, e monstruosa coisa
1:12:20
sobre o que os poetas cantaram
durante os anos
1:12:23
finalmente encontrou o caminho para
o coração solitário do Douglas Elmore Reed!
1:12:46
E agora,
palmas para o Mayor Doug Reed!
1:12:58
Muitíssimo obrigado.
1:13:00
E agora,
1:13:01
como é nossa grande e carinhosa tradição,
1:13:04
temos o Cannon Ball anual a rolar
1:13:06
com a apresentação
da nova Rainha de Hope!
1:13:15
Ajudem-me a dar-lhe as boas-vindas.
Um brinde à nova Rainha de Hope,
1:13:19
a menina Vera Edwards!