1:16:02
Ele é muito estranho.
1:16:06
O Colin disse-me que prometeu nunca
contactá-la. Algo acerca de um passaporte?
1:16:11
Ele não pensou que iria quebrar as regras
se eu falasse consigo.
1:16:13
Mas ele não me avisou acerca
do seu bizarro gosto a vestir-se.
1:16:19
Quer sentar-se por um pouco?
1:16:33
O Colin falou-lhe no meu hobby?
1:16:37
Colin, ao principio esta cena do Cheswick
foi mesmo engraçada, mas agora é irritante.
1:16:41
Ele não lhe falou do meu hobby?
1:16:45
Não, Cheswick. Qual é que é o seu hobby?
1:16:49
Eu colecciono joalharia.
1:16:51
Posso mostrar-lhe um exemplo?
1:16:53
Eu escolhi isto numa loja em Columbus
no outro dia.
1:16:56
É só um pequeno anel de ouro
com uma coisa em cima.
1:17:01
Acho que é uma traça.
1:17:03
Isto é uma anel de amizade ou quê?
1:17:06
O rapaz da loja disse que era um anel
de noivado, o que me surpreendeu.
1:17:12
Eu pensava que os anéis de noivado
eram prateados, com um diamante.
1:17:16
Mas não. Aparentemente eles podem
ser como nós quisermos que sejam.
1:17:19
Há uma coisa triste.
1:17:21
Quando vinha no autocarro, eu tirei-o para
o ver, e reparei que era em segunda mão.
1:17:28
Por baixo, Há um pequeno coração e dois
nomes, presumidamente dos donos anteriores.
1:17:32
É muito pequeno mas consegue quase
perceber-se - esqueci-me dos nomes.
1:17:39
Mandy?
1:17:42
Talvez seja melhor tirares isto.
1:17:47
- Mandy, consegues falar?
- Desculpa. Podes pôr-me no chão agora.
1:17:50
- Não, eu quero levar-te.
- Não, a sério. Eu consigo andar.
1:17:53
- Eu quero levar-te.
- Eu quero andar.
1:17:55
Mandy, eu estou a sentir uma vontade
avassaladora de te levar, ok?