Hope Springs
prev.
play.
mark.
next.

:22:00
Poznám každú tvár v meste, takže ak
potrebuješ h¾adaèa tvárí, som tá pravá.

:22:04
Som si istý, že mᚠaj lepšie veci na práci
ako h¾ada pre mòa naokolo tváre.

:22:11
- Èo takto kávu?
- Si šastný, Colin?

:22:14
- Vo všeobecnosti, áno.
- Preèo si šastný?

:22:16
Pravdepodobne preto, lebo nás
nezoškrabávajú z kapoty nákladiaku.

:22:21
Pre mòa kávu nerob, vïaka.
Môžem sa a na nieèo spýta?

:22:26
Lebo myslím, že sa na mòa nenaštveš, nech
by som povedala alebo urobila èoko¾vek.

:22:31
- Nenaštveš sa, však?
- Uvidíme.

:22:33
Chcem urobi nieèo,
èo som ešte nikdy v živote neurobila.

:22:37
Zatiahnem závesy.
:22:43
- Ešte nikdy si si nerozopla blúzku?
- Nie z tohto dôvodu.

:22:46
Zobliekala som sa už z všelijakých dôvodov,
ale kvôli tomuto nikdy.

:22:52
A tento má by èo presne?
:22:54
Keï som bola malá,
kedyko¾vek som bola skutoène šastná,

:22:57
dostala som nekontrolovate¾nú túžbu
vyzliec si šaty.

:23:00
A keï som bola malá,
tak som samozrejme bola šastná èasto,

:23:03
takže som si ich vyzliekala všade-tade,
:23:05
a ¾udia z toho boli zdesení
a ja som z toho mala problémy...

:23:09
Sranda, ale pri tebe
necítim ani rozpaky.

:23:12
Nuž, to je dobre. Myslím.
:23:14
Toto je po prvý raz, èo som sa vyzliekla
od radosti v prítomnosti druhého.

:23:20
A je to nádhera!
:23:22
Pretože keï si vyzleèieš šaty
v súkromí,

:23:26
môžeš vyjadri svoju rados,
:23:28
ale stále budeš vedie,
že si musel by pri tom sám.

:23:32
Takže tá rados nie je nikdy úplná.
:23:36
- Neúplná rados.
- Skús si to sám, ak chceš.

:23:39
Je to super pocit. Nemá to niè
spoloèné so sexom, ak myslíš na to.

:23:44
Nie, to nie.
:23:46
Väèšina mužov si myslí, že áno,
ale cítim, že ty to berieš také, aké to je.

:23:50
Preto sa cítim dostatoène uvo¾nene,
aby sme to mohli spolu robi.

:23:54
Do toho. Je to skvelý pocit.
:23:57
- No, zopár by som si ich mohol vyzliec.
- Nie zopár. Všetky.


prev.
next.