:52:09
Berättade Vera om pappas operation?
Nämnde hon orsaken till den?
:52:15
Hon kunde inte förmå sig
att gå in på några detaljer.
:52:19
Nej, det är förståeligt.
:52:22
- Ska jag berätta det?
- Det är för sent.
:52:24
Jag vill berätta det. Det började
i fjol när mina föräldrar flyttade.
:52:29
De anlitade en flyttfirma
för de tyngre möblerna.
:52:34
Sängar, soffor och så vidare.
:52:36
Men de minde sakerna -
stolar, tavlor - flyttade de själva.
:52:42
Pappa kånkade en stol
uppför trappan i det nya huset när...
:52:50
- Det gör inget.
- Det var en tung trästol och...
:52:54
- Du behöver inte berätta det.
- Det hjälper att prata om det.
:53:01
När han kånkade på stolen
tappade han den.
:53:07
Den landade på hans fot.
:53:10
Några veckor senare
fick han ont i stortån.
:53:17
Mamma tjatade på honom
att gå till doktorn,
:53:20
så på hennes födelsedag
gjorde han äntligen det.
:53:23
Vet du vad den
chockerande diagnosen var?
:53:27
Nageltrång.
Vi blev förstås förkrossade.
:53:31
Men chansen till tillfrisknande
är rätt god.
:53:33
Men en annan persons chans
till överlevnad är lika med noll.
:53:39
Nu förstår du kanske
varför jag inte sagt nåt.
:53:47
- Är Colin där?
- Ja, det är han.
:53:50
- En Vera Edwards är på tråden.
- Koppla in henne.
:53:53
Det är din vän.