1:11:01
Hopes grundare är mina förfäder.
1:11:04
- Kors!
- Ja, det är helt otroligt.
1:11:08
Men det är bara början.
1:11:10
- Finns det mer?
- Ja.
1:11:14
Du vet att det är den
årliga balen på lördag?
1:11:18
Det är då de väljer
den nya drottningen av Hope.
1:11:21
Drottningen av Hope?
1:11:23
Doug väljer vem som ska bli
stadens drottning.
1:11:26
Han vill att jag anmäler mig
med tanke på mitt ursprung.
1:11:32
- Att bli drottning?
- Befängt, va?
1:11:35
Det är absurt även för mig.
Eller hur?
1:11:38
- Är det det?
- Jag vet inte.
1:11:41
Borde jag överväga det?
1:11:44
Jag vet inte. Vad innebär det
att vara drottning av Hope?
1:11:48
En veckas evenemang.
1:11:51
Och drottningen ska lansera
det nya mineralvattnet.
1:11:54
Det blir en hel kampanj.
TV-reklam, offentliga framträdanden...
1:11:59
- Hennes bild på etiketten.
- Du får väl bära krona?
1:12:02
Det är en hel utstyrsel.
Han visade mig gamla bilder.
1:12:06
- Av gamla drottningar?
- Av tidigare innehavare av titeln.
1:12:12
Jag vet att vi har motsättningar,
men jag skulle uppskatta din hjälp.
1:12:21
Jag klarar det inte längre.
1:12:23
- Jag kan inte fortsätta så här.
- Med vadå?
1:12:26
Det här skämtet. Det är ett skämt.
1:12:29
- Vad menar du?
- Det är falskt. Jag hittade på det.
1:12:33
Släktträdet, i alla fall.
Drottningen var Dougs idé.
1:12:38
Jag var så förbannad på dig.
1:12:41
På alla dina påhitt
och hur du sabbat det för mig.
1:12:45
Så förbaskat typiskt av dig.
1:12:48
Du är aldrig glad för min skull.
1:12:53
- Det är falskt.
- Inte alls.
1:12:56
Titta här... "Kendall".
Jag stavar det alltid fel.