:47:02
sanýrým colin'e oynadýðým
oyundan söz ediyorsun.
:47:06
evet.
-güzel.
:47:08
ismini ve neden söz
ettiðini öðrendiðimize göre...
:47:12
...kýrmýzý bir saç kurutma makinen
olup olmadýðýný da öðrenebilir miyiz?
:47:15
ucuz ve plastik olanlardan.
kýrmýzý bir saç kurutma makinen var mý?
:47:18
evet, var.
-teþekkür ederim.
:47:22
sigara içiyor musun mandy?
-liseden beri içmiyorum.
:47:25
ne kadar saðlýklý.
:47:27
liseye bu kasabada mý gittin?
:47:30
hope regional'da.
-regional.
:47:32
o tarafta. buradan göremezsin.
:47:44
iyi birine benziyorsun.
:47:46
pek sayýlmaz.
-melek gibidir.
:47:49
Colin, iyi olmayan
insanlarla birlikte olmaz.
:47:51
senin de iyi biri olduðuna eminim.
-evet, hepimizin melek gibi olduðuna eminim.
:47:56
bunun biraz dezavantaj
olduðunu hissediyorum.
:47:58
ben sadece saç kurutma
makinenin rengini biliyorum.
:48:02
sen benim hakkýmda daha
çok þey biliyor olmalýsýn.
:48:05
colin benden söz etmiþ olmalý.
-baþka þeylerden söz ederiz.
:48:08
ne gibi?
-insanlarýn konuþtuðu normal þeylerden.
:48:11
hava durumu gibi mi?
-hava durumundan da söz ederiz.
:48:15
"bugün hava nasýl? sýcak
mý yoksa soðuk mu?" gibisinden mi?
:48:18
evet, ya da rüzgarlý mý?
:48:20
yoksa yaðmurlu mu?
-ya da karlý mý?
:48:22
kar yaðdý mý?
-henüz yaðmadý.
:48:23
anlýyorum. ilerideki
konuþmalarýnýzý prova ediyorsun.
:48:27
trafiðe yakalanmaz mýsýn?
-burada mý çalýþýyorsun?
:48:31
- "Whining Whores".
- Shining Shores.
:48:34
doðru.
:48:36
hadi mandy. sana ingiltere'deki
hayatýndan söz etmiþ olmalý.
:48:40
çok az þey söyledi.
-öyleyse bilmiyorsun...
:48:44
neyi?
-o ameliyatý.
:48:47
ne ameliyatý?
:48:49
colin babasýndan söz etmedi mi?
:48:52
sanýrým söz etmedi çünkü
bunu unutmak istiyordu.
:48:57
bu yüzden burada kalýyor. bir hayal
dünyasýnda yaþýyor. resim yapýyor.