:48:02
sen benim hakkýmda daha
çok þey biliyor olmalýsýn.
:48:05
colin benden söz etmiþ olmalý.
-baþka þeylerden söz ederiz.
:48:08
ne gibi?
-insanlarýn konuþtuðu normal þeylerden.
:48:11
hava durumu gibi mi?
-hava durumundan da söz ederiz.
:48:15
"bugün hava nasýl? sýcak
mý yoksa soðuk mu?" gibisinden mi?
:48:18
evet, ya da rüzgarlý mý?
:48:20
yoksa yaðmurlu mu?
-ya da karlý mý?
:48:22
kar yaðdý mý?
-henüz yaðmadý.
:48:23
anlýyorum. ilerideki
konuþmalarýnýzý prova ediyorsun.
:48:27
trafiðe yakalanmaz mýsýn?
-burada mý çalýþýyorsun?
:48:31
- "Whining Whores".
- Shining Shores.
:48:34
doðru.
:48:36
hadi mandy. sana ingiltere'deki
hayatýndan söz etmiþ olmalý.
:48:40
çok az þey söyledi.
-öyleyse bilmiyorsun...
:48:44
neyi?
-o ameliyatý.
:48:47
ne ameliyatý?
:48:49
colin babasýndan söz etmedi mi?
:48:52
sanýrým söz etmedi çünkü
bunu unutmak istiyordu.
:48:57
bu yüzden burada kalýyor. bir hayal
dünyasýnda yaþýyor. resim yapýyor.
:49:02
güzel bir manzara. güzel bir arkadaþ.
:49:05
bu arada ingiltere gezegeninde...
:49:07
...doktorlar ve hastaneler endiþe içinde.
:49:10
...tabi çok hasta olan babasý da.
:49:15
bu yüzden hala buradayým.
:49:16
birinin ona sorumluluklarýný
hatýrlatmasý gerekiyor.
:49:21
biri onu eve götürmeli.
:49:24
gerçek þu ki, burada gerçeklerden
saklanarak ne kadar uzun süre kalýrsa...
:49:29
...bir daha babasýný görme
þansý o kadar azalacak.
:49:34
çok iyi bir insan olduðundan emiinim.
ama pek yardýmcý olmuyorsun.
:49:40
bunlarý anlattýðým için üzgünüm...
:49:44
bana bir iyilik yapamazsýn deðil mi?
sadece küçük bir iyilik.
:49:48
kendini kötü bir kýz gibi hissetmeni istemem.
bu yüzden lütfen ona söyle.
:49:55
bunlarý kendim býrakacaktým ama
büyük olasýlýkla o tarafa gideceðine göre...