:55:02
burasý amerika birleþik devletlerinde
sigara içebileceðim tek yer gibi.
:55:06
iç çamaþýrlarýný aldýn, deðil mi?
-evet. teþekkür ederim.
:55:10
sen de faksýmý aldýn mý?
-evet. çok etkilendim.
:55:13
bütün duygularýmý yansýtamamýþtým.
:55:15
sanýrým arkadaþýn önceki
günkü sohbetimizden söz etti.
:55:18
evet, devam eden seks hayatýmýzdan ve
babamýn çok riskli ameliyatýndan söz etti.
:55:24
lütfen þu sigaraný yakar mýsýn, bu
iþ her neyse bir an önce bitsin.
:55:28
iyi bir kýza benziyor.
:55:31
çok canlý ve neþeli bir tip.
-yani onu aptal buluyorsun.
:55:35
onun çocuksu masumiyetinden
etkilendiðini görebiliyorum.
:55:39
bu arada "mandy" "y" ile mi
bitiyor yoksa "i" ile mi?
:55:43
sana bir þey söylememe izin ver.
:55:45
onun sadece seks ihtiyacýný giderdiðini
söyleyeceksen daha çok sigara içmem gerekecek.
:55:50
bu kýzýn kariyer yaptýðý iþi
yaþlýlarýn altlarýný temizlemek mi?
:55:54
hangisi daha iyi? içi boþ moda
dergin için fotoðraf seçmek mi?
:56:00
senin meselene dönebilir miyiz?
-benden yeterince söz ettik.
:56:03
bekle colin. gitme. geri dön.
:56:05
vera, beni buraya neden
getirdiðini söyleyecek misin?
:56:09
seni seviyorum. bu saçmalýða
son verip eve dönmeni istiyorum.
:56:13
bu da ne?
-sigara. bir adým daha atarsan ölürsün..
:56:17
burada sigara içemezsiniz.
-içebilir. kurallarý oku dostum.
:56:20
niþanlýn. -kimseyi rahatsýz
etmediði sürece. eski niþanlýn.
:56:23
kurallarý yazdýðý þekilde okumamýþsýnýz.
:56:26
golf sahasýndayken golf oynarsýnýz.
:56:29
ve siz golf oynuyor gibi görünmüyorsunuz.
:56:31
golf sopalarýnýz yok.
-golf sopalarý tehlikeliydi.
:56:33
kurallar açýk.
-bakýn. arkadaþým ve ben...
:56:37
niþanlýn.
-sessiz bir yerde konuþmak zorundaydýk.
:56:41
bazý kiþisel problemlerimiz vardý.
:56:43
bu problemleri çözmeye çalýþýrken
hiç farkýnda olmadan...
:56:46
...kendimizi bu güzel golf sahasýnda bulduk.
:56:48
kesinlikle haklýsýnýz.
-colin, sakin ol.
:56:50
burasý özel meselelerin
konuþulacaðý bir yer deðil.
:56:54
üçüncü deliðe oynamanýzý olumsuz
þekilde etkilediysek özür dilerim.
:56:59
histeri krizine girmiþ olan eski niþanlým
havaalanýnýn yolunu tutmak üzereydi.