:18:16
Fuck.
:18:23
I told the kids that this was just temporary,
you were taking time off, like a vacation.
:18:30
I didn't know what else to tell them.
:18:34
Tell them the truth, Carol.
:18:45
Hello?
:18:46
Deputy Lester Burdon?
:18:56
Hello.
:18:58
- Deputy Lester Burdon?
- Yes?
:19:00
Lieutenant Alvarez with Internal Affairs.
Dispatch yourself to my office immediately.
:19:05
Can it wait till I'm back on duty, sir?
:19:07
No, deputy, it cannot. Be
in my office in 45 minutes,
:19:11
or you can come in tomorrow
and drop off your badge.
:19:39
Please, a moment. Wait.
:19:41
Oh, excuse for me, please.
:19:45
Oh, I am sorry for
keeping you to waiting.
:19:50
How is your foot?
:19:52
- Better. Thank you.
- Oh.
:19:55
Can I come in?
:19:57
- Please, come in.
- Thank you.