:02:01
Waarom is dat nodig? Hoe heet u, agent?
:02:05
Hulpsheriff Joe Gonzalez.
Ik heb een vraag voor u.
:02:10
Verkoopt u dit huis zelf?
:02:11
Ik wil u niet beledigen, agent,
:02:13
maar ik heb nog werk te doen.
:02:16
Burgerlijk wetboek 1101.
:02:18
Ja, daar hebt u me over verteld.
:02:20
Komt u maar mee, dan kunt u zien
dat ik het bord weghaal.
:02:23
Nee, ik doel op de mededelingsplicht.
:02:27
U als eigenaar hebt de plicht
om alle potentiële kopers...
:02:31
alles over uw huis mee te delen,
waar ze recht op hebben.
:02:34
Dat begrijp ik niet.
:02:37
Weet u het zeker?
- Is dit een kruisverhoor?
:02:40
Zeg het maar. Uw vriend, de Shah,
heeft er een gewoonte van gemaakt.
:02:45
Ik weet niet of u weet tegen wie
u spreekt, maar het is genoeg geweest.
:02:48
U hebt uw werk gedaan. Vertrek nu.
:03:00
U bent gewend bevelen te geven, niet?
Ik zal zeggen waar het op staat.
:03:04
De staat heeft u geld geboden.
Zij willen geen problemen.
:03:08
Blijkbaar bent u de enige die problemen wilt.
:03:11
U wilt niet het juiste doen...
:03:13
en dat is dit huis verkopen tegen
de prijs die u betaald hebt.
:03:17
zodat het teruggegeven kan worden
aan de rechtmatige eigenaar.
:03:20
De rechtmatige eigenaar, Mr Behrani.
Zo komt u er niet vanaf.
:03:39
Ik ken verschillende mensen bij immigratie.
:03:43
Elke dag worden mensen uitgewezen.
:03:46
Ik ben tot veel in staat, kolonel.
:03:50
Bel de verhuizers maar
zodat ik het niet moet doen.